Великое княжество Литовское, этническая история белорусов